Влияние книги “Leben Schleiermachers” В. Дильтея на интерпретацию «Речей о религии» Ф. Шлейермахера у С. Франка

В статье поднимается вопрос о рецепциях книги “Leben Schleiermachers” Дильтея у Франка в его анализе творчества Шлейермахера. С одной стороны, авторы демонстрируют очевидность присутствия дильтеевского видения философии религии Шлейермахера у Франка. С другой стороны, отмечают оригинальные моменты в прочтении «Речей о религии» у Франка.

Итогом рассмотрения становится очевидность конститутивной роли работы Дильтея в интерпретации Шлейермахера у Франка. По существу, статья последнего репрезентировала русской философской публике не одного, а сразу двух выдающихся немецких мыслителей: не только Шлейермахера, но и Дильтея. Вместе с тем проведенный анализ позволяет предположить, что изучение трудов Дильтея в процессе работы над переводом произведений Шлейермахера и осмыслением его творчества позволило Франку глубже оценить «избранное сродство» между мыслью немец кого историка и своими собственными формирующимися философскими интенциями. В результате Дильтей стал для Франка и проводником в мир немецкой и вообще европейской духовной культуры, и весьма значимым философским «собеседником», влиявшим не только напрямую – через рецепцию тех или иных конкретных идей, вроде концепта «переживания» или различения «понимания» и «объяснения», – но и через интерпретацию наследия таких выдающихся немецких мыслителей, как Гегель или Гёте, через описание динамики развития европейских философско-теологических идей и в первую очередь – философии религии и философской теологии Шлейермахера.

1. Габитова 1989 – Габитова Р. Философия немецкого романтизма. М.: Наука, 1989. 160 с.

2. Дильтей 2013 – Дильтей В. Воззрение на мир и исследование человека со времен Возрождения и Реформации. М.; СПб: Центр гуманитарных инициатив, 2013. 464 с.

3. Новгородцев 1996 – Новгородцев П.И. Введение в философию права: Кризис современного правосознания. М.: Наука, 1996. 269 с.

4. Плотников 2000 – Плотников Н.С. Жизнь и история: Философская программа Вильгельма Дильтея // Дильтей В. Собр. соч.: В 6 т. Т. 1: Введение в науки о духе: Опыт полагания основ для изучения общества и истории. М.: Дом интеллектуальной книги, 2000. C. 15–24.

5. Франк 1911 – Франк С.Л. Вильгельм Дильтей // Русская мысль. Кн. 11. Отд. 3. М.: 1911. С. 37–40.

6. Франк 1912 – Франк С.Л. Учение Спинозы об атрибутах // Вопросы философии и психологии. 1912. Кн. IV. С. 523–567.

7. Франк 1914 – Франк С.Л. Книга Дильтея по истории философии // Русская мысль. Кн. 4. Отд. 3. М., 1914, С. 37–40.

8. Франк 1994 – Франк С.Л. Личность и мировоззрение Фр. Шлейермахера // Шлейермахер Ф. Речи о религии: Монологи. М.; Киев: ИСА, RELF-book, 1994. С. 6–41.

9. Франк 1995 – Франк С.Л. Предмет знания: Душа человека. СПб.: Наука, 1995. 656 с. Франк 2020a – Франк С.Л. [Рец]: Генрих Риккерт. Философия истории // Франк С. Полн. собр. соч. Т. 3. М.: ПСТГУ, 2020. С. 54–56.

10. Франк 2020b – Франк С.Л. [Рец]: Прив.-доц. М.А. Сиринов. Теоретическая политическая экономия как наука // Там же. С. 349–353.

11. Франк 2020c – Франк С.Л. Философские отклики. О национализме в философии // Там же. С. 440–450.

12. Шеллинг 1987 – Шеллинг Ф. Система трансцендентального идеализма // Шеллинг В. Соч.: В 2 т. Т. 1. М.: Мысль, 1987. 637 с.

13. Dilthey 1970 – Dilthey W. Leben Schleiermachers. Bd. 1. Berlin: Walter de Gruyter, 1970. 567 S.

14. Dilthey 1966 – Dilthey W. Leben Schleiermachers. Bd. 2. Berlin: Walter de Gruyter, 1966. 593 S.

15. Pannenberg 1997 – Pannenberg W. Problemgeschichte der neueren evangelischen Theologie in Deutschland. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1997. 366 S.

16. Schleiermacher 2007 – Schleiermacher F. über die Religion. Stuttgart: Philipp Reclam jun, 2007. 238 s.