Eugene Burnouf (1801–1852) and his work «Introduction to the History of Indian Buddhism»
https://doi.org/10.28995/2658-4158-2023-1-90-114
Abstract
The article examines the life and ideas of Eugene Burnouf (1801–1852), one of the leading European Buddhologists of the 19th century. His work «Introduction to the History of Indian Buddhism» is considered the first scientific study of Indian Buddhism. The human image of the Buddha recreated in this work formed the basis of the concept of the «historical Buddha», which prevailed at the end of the 19th century in Buddhist studies. For a long time, Burnouf’s work was considered outdated, but an English translation published in 2010 brought this research back into scientific circulation. The article briefly describes Burnouf’s biography, examines the state of European knowledge about the Buddha and Buddhism by the beginning of Burnouf’s activity. The article analyzes the image of the Buddha created by Burnouf as a preacher of morality and early Buddhism as a simple moral teaching. It is shown that such a representation is due to the classification of texts adopted by Burnouf. The author shows the shift of his research interest from the Mahayana sutras to earlier texts. The final part of the article describes some new ideas and possibilities arising from the modern reading of Burnouf’s text, in particular, the revision of the concept of the «historical Buddha» and the genesis of the terms «Mahayana» and «Hinayana». A hypothesis is proposed about the possible influence of the «Introduction to the History of Indian Buddhism» on L.N. Tolstoy.
About the Author
A. Yu. Gunskii
Institute of East Culture
Russian Federation
Russian Federation
Aleksei Yu. Gunskii
bldg. 1, bld. 70, Revolyutsionnaya St., Samara, 443080
References
1. Aleksandrova, N.V. (2022), “Buddha’s hair. Cult, hagiographic narrative, pilgrim’s tradition (4th–9th centuries)”, Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion, no. 1, pp. 30–43.
2. Almond, Ph.C. (1988), The British discovery of Buddhism, Cambridge University Press, Cambridge, UK.
3. Dibeltulo, C.M. (2017), “On Eugène Burnouf’s simple sūtras”, Journal of Indian Philosophy, vol. 45, no. 3, pp.473−511.
4. Drewes, D. (2017), “The idea of the historical Buddha”, Journal of the International Association of Buddhist Studies, vol. 40, pp. 1−25.
5. Gunskii, A.Yu. (2021), “ ‘Protestant Buddhism’, ‘Creole faith’ and Buddhist Modernism. Concepts of modernization of Buddhism in the works of foreign Buddhologists of the last third of the 20th century”, Sovremennye vostokovedcheskie issledovaniia, vol. 3, no. 1, pp. 55−73.
6. Gunskii, A.Yu. (2022), “Alexander Csoma de Körös (1784−1842) and the beginning of scientific Tibetology”, Religiovedcheskie issledovaniia, vol. 26, no. 2, pp. 42−63.
7. Hallisey, Ch. (1995), “Roads taken and not taken in the study of Theravada Buddhism”, in Curators of the Buddha: The study of Buddhism under colonialism, University of Chicago Press, Chicago, USA, pp. 31–61.
8. Ketelaar J. (1991), “Strategic Occidentalism: Meiji Buddhists at the World’s Parliament of religions”, Buddhist-Christian Studies, vol. 11, pp. 37–56.
9. Kozlov, S. (2020), Implantatsiia: ocherki genealogii istoriko-filologicheskogo znaniya vo Frantsii [Implantation: essays on the genealogy of historical and philological knowledge in France], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia.
10. Kuzishchin, V. (ed.) (2002), Istoriografiia istorii Drevnego Vostoka: Iran, Sredniaia Aziia, Indiia, Kitai [Historiography of the history of the Ancient East: Iran, Central Asia, India, China], Aleteiia, Saint Petersburg, Russia.
11. Lysenko, V.G, Terentyev, A.A. and Shokhin, V.K. (1994), Rannyaya buddiiskaya filosofiya. Filosofiya dzhainizma [Early Buddhist philosophy. The philosophy of Jainism], Nauka, Moscow, Russia.
12. Levman, B. (2019), “The historical Buddha: response to Drewes”, Canadian Journal of Buddhist Studies, vol. 14, available at: https://thecjbs.org/archive-documentdetails/? id=2 (Accessed 25 March 2022].
13. Lopez, D.S. (2010), “Introduction to the translation”, in Burnouf, E. Introduction to the history of Indian Buddhism, University of Chicago Press, Chicago, USA, pp. 1−28.
14. Lopez, D.S. (2012), “Burnouf and the birth of Buddhist Studies”, The Eastern Buddhist. New Series, vol. 43, no. 1/2, pp. 25−34.
15. Lopez, D.S. (2013), From stone to flesh: a short history of the Buddha, University of Chicago Press, Chicago, USA.
16. Lopez, D.S. (2016), The Lotus Sutra: a biography, Princeton University Press, Princeton, USA.
17. Serebrianyi, S.D. (2016), “Leo Tolstoy and Buddhism”, Vestnik BGU. Gumanitarnye issledovaniia Vnutrennei Azii, no. 3, pp. 10−24.
18. Vorob’eva-Desiatovskaia, (2008), “ The ‘Lotus Sutra’ in Europe. The first translation from Sanskrit”, in Pis’mennye pamiatniki Vostoka [Written monuments of the East], vol. 8, no. 1, Vostochnaia literatura, Saint Petersburg, Russia, pp. 170–172.
19. Wynne, A. (2019), “Did the Buddha exist?”, Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies, vol. 19, pp. 98–148.
20. Yuyama, A. (2000), Eugène Burnouf: the background to his research into the Lotus Sutra, Soka University, Tokyo, Japan.
Review
For citations:
Gunskii A.Yu. Eugene Burnouf (1801–1852) and his work «Introduction to the History of Indian Buddhism». Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion. 2023;(1):90-114. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-4158-2023-1-90-114
Views:
891
Email this article 