Эжен Бюрнуф (1801−1852) и его работа «Введение в историю индийского буддизма»
https://doi.org/10.28995/2658-4158-2023-1-90-114
Аннотация
В статье рассматривается работа Эжена Бюрнуфа (1801–1852) «Введение в историю индийского буддизма», считающаяся первым научным исследованием индийского буддизма. Воссозданный в этой работе человеческий образ Будды лег в основу концепции «исторического Будды», господствующей в конце XIX в. в буддологических исследованиях. Долгое время работа Бюрнуфа считалась устаревшей, однако вышедший в 2010 г. английский перевод вернул это исследование в научный оборот. В представленной статье кратко описана биография Бюрнуфа, рассмотрено состояние европейских знаний о Будде и буддизме к началу деятельности Бюрнуфа. Проанализирован созданный Бюрнуфом образ Будды как проповедника нравственности и раннего буддизма как простого морального учения. Показано, что подобное представление обусловлено принятой Бюрнуфом классификацией текстов. Рассмотрен ход работы Бюрнуфа над буддийскими сочинениями и смещение его исследовательского интереса от сутр махаяны к более ранним текстам. В заключительной части статьи описаны некоторые новые идеи и возможности, возникающие при современном прочтении текста Бюрнуфа, в частности, пересмотр концепции «исторического Будды» и генезис терминов «махаяна» и «хинаяна». Предложена гипотеза о возможном влиянии «Введения в историю индийского буддизма» на Л.Н. Толстого.
Ключевые слова
Эжен Бюрнуф,
индийский буддизм,
«исторический Будда»,
Сутра Лотоса,
Южный буддизм,
Северный буддизм,
авадана,
Макс Мюллер
Об авторе
А. Ю. Гунский
Институт восточной культуры
Россия
Россия
Алексей Ю. Гунский
443080, Самара, ул. Революционная, д. 70, лит. 1
Список литературы
1. Александрова 2022 − Александрова Н.В. Волосы Будды: культ, житийный нарратив, паломническая традиция (IV–IX вв.) // Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии. 2022. № 1. С. 30–43.
2. Воробьева-Десятовская 2008 − Воробьева-Десятовская М.И. «Лотосовая сутра» в Европе: Первый перевод с санскрита // Письменные памятники Востока. № 1(8). СПб.: Изд. фирма «Восточная литература», 2008. С. 170–172.
3. Гунский 2021 – Гунский А.Ю. «Протестантский буддизм», «креольская вера» и буддийский модернизм: Концепции модернизации буддизма в работах зарубежных буддологов последней трети XX в. // Современные востоковедческие исследования. 2021. № 3(1). С. 55−73.
4. Гунский 2022 – Гунский А.Ю. Александр Чома де Кереш (1784−1842) и начало современной тибетологии // Религиоведческие исследования. 2022. № 2 (26). С. 42−63.
5. Историография 2002 – Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай / Под ред. В.И. Кузищина. СПб.: Алетейя, 2002. 303 с.
6. Козлов 2020 − Козлов С.Л. Имплантация: очерки генеалогии историко-филологического знания во Франции. М.: Новое литературное обозрение, 2020. 576 с.
7. Лысенко 1994 − Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия: Философия джайнизма / В.Г. Лысенко, А.А. Терентьев, В.К. Шохин. М.: Изд. фирма «Восточная литература», 1994. 382 с.
8. Серебряный 2016 − Серебряный С.Д. Лев Толстой и буддизм // Вестник БГУ. Гуманитарные исследования Внутренней Азии. 2016. Вып. 3. С. 10−24.
9. Almond 1988 − Almond Ph.C. The British discovery of Buddhism. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. 186 p.
10. Dibeltulo 2017 − Dibeltulo C.M. On Eugène Burnouf’s simple sūtras // Journal of Indian Philosophy. 2017. Vol. 45 (3). P. 473−511.
11. Drewes 2017 − Drewes D. The idea of the historical Buddha // Journal of the International Association of Buddhist Studies. 2017. Vol. 40. P. 1−25.
12. Hallisey 1995 − Hallisey Ch. Roads taken and not taken in the study of Theravada Buddhism // Curators of the Buddha: the study of Buddhism under colonialism / Ed. by D. Lopez, Jr. Chicago: University of Chicago Press, 1995. P. 31–61.
13. Ketelaar 1991 − Ketelaar J. Strategic Occidentalism: Meiji Buddhists at the World’s Parliament of religions // Buddhist-Christian Studies. 1991. Vol. 11. P. 37–56.
14. Levman 2019 − Levman B. The historical Buddha: response to Drewes // Canadian Journal of Buddhist Studies. 2019. Vol. 14. URL: https://thecjbs.org/archivedocument-details/?id=2 (дата обращения 25.03.2022].
15. Lopez 2010 – Lopez D.S., Jr. Introduction to the translation // Burnouf E. Introduction to the history of Indian Buddhism. Chicago: University of Chicago Press, 2010. P. 1−28.
16. Lopez 2012 – Lopez D.S., Jr. Burnouf and the birth of Buddhist studies // The Eastern Buddhist. New Series. 2012. Vol. 43. No. 1/2. P. 25−34.
17. Lopez 2013 – Lopez D.S., Jr. From stone to flesh: a short history of the Buddha. Chicago: University of Chicago Press, 2013. 304 p.
18. Lopez 2016 – Lopez D.S., Jr. The Lotus Sutra: a biography. Princeton: Princeton University Press, 2016. 272 p.
19. Wynne 2019 – Wynne A. Did the Buddha exist? // Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies. 2019. Vol. 19. P. 98–148.
20. Yuyama 2000 − Yuyama A. Eugène Burnouf: the background to his research into the Lotus Sutra. Tokyo: Soka University, 2000. 192 p.
Рецензия
Для цитирования:
Гунский А.Ю. Эжен Бюрнуф (1801−1852) и его работа «Введение в историю индийского буддизма». Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии. 2023;(1):90-114. https://doi.org/10.28995/2658-4158-2023-1-90-114
For citation:
Gunskii A.Yu. Eugene Burnouf (1801–1852) and his work «Introduction to the History of Indian Buddhism». Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion. 2023;(1):90-114. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-4158-2023-1-90-114
Просмотров:
890
Послать статью по эл. почте 