<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religiosa</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-4158</issn><publisher><publisher-name>РГГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-4158-2019-3-160-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religiosa-76</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Материалы полевых исследований / Интервью</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Materials of Field Research / Interviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опьяненные любовью: традиция разыгрывания ритуальной драмы Модон Кам среди раджбанси Северной Бенгалии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intoxicated by love: the tradition of playing ritual drama Modon Kam among the Rajbansi of North Bengal</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжакова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhakova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана И. Рыжакова - доктор исторических наук.</p><p>119991, Москва, Ленинский пр., д. 32А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana I. Ryzhakova - Dr. of Sci. (History).</p><p>Bld. 32A, Lenin-sky av., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">SRyzhakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт этнологии и антропологии, РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of ethnology and anthropology, Russian Academy of Science</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>160</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыжакова С.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыжакова С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryzhakova S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/76">https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/76</self-uri><abstract><p>В статье представлены материалы разыгрывания ритуальной драмы Модон Кам среди раджбанси Северной Бенгалии. Действо, исполняемое во время праздника Чайтра санкранти (середина апреля) включает в себя исполнение сказителем, музыкантами и юношами, одетыми «танцовщицами» истории бога Камы (его испепеления Шивой и последующего возрождения в незримом для людей облике), и затем своеобразного представления на убранном рисовом поле с демонстрацией элементов воинского искусства, акробатикой, бытовыми сценками; здесь всегда участвует шут. Обе части ритуала предполагают достижение экстатических состояний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents materials of the ritual drama Modon Kam among the Rajbansi of North Bengal. The action performed during the feast of Chaitra Sankranti (mid-April) includes the performance of the narrator, musicians and young men, dressed as “dancers” of the history of the god Kama (his incineration by Shiva and subsequent revival in the form invisible to people), and then a kind of presentation on the harvested rice a field with a demonstration of elements of military art, acrobatics, everyday sketches; there is always a jester involved. Both parts of the ritual involve the achievement of ecstatic states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ритуальная драма</kwd><kwd>Кама дев</kwd><kwd>раджбанси</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ritual</kwd><kwd>drama</kwd><kwd>Kama dev</kwd><kwd>Rajbansis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа осуществлена в рамках проекта «Одержимость, служение, лицедейство: о границах и взаимосвязи индивидуального транса, религиозного почитания и художественного начала в индийских артистических традициях», грант РФФИ № 18-09-00389</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол). Перевод с бенгальского И.А. Товстых. М.: Восточная литература, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол). Перевод с бенгальского И.А. Товстых. М.: Восточная литература, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
