<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religiosa</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-4158</issn><publisher><publisher-name>РГГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-4158-2020-1-43-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religiosa-6</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Ранний иудаизм и первоначальное христианство</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Early Judaism and Primary Christianity</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Евреи, поверившие в Иисуса, и христиане, обращенные из язычников, до миссионерских путешествий Павла, согласно историческим свидетельствам</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Jews who believed in Jesus and Christians converted from the Gentiles before Paul’s missionary journeys according to historical witnesses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иннокентий Павлов - кандидат богословия.</p><p>109316, Москва, ул. Иерусалимская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Innokenty Pavlov - Cand. of Sci. (Theology).</p><p>Bld. 3, Jerusalem St., Moscow, 109316</p></bio><email xlink:type="simple">innocent2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Библейско-богословский институт св. апостола Андрея</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Andrew’s Biblical Theological Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>43</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлов И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/6">https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/6</self-uri><abstract><p>Целью настоящей статьи является показ того, как в Деяниях Апостолов и Дидахе обозначены евреи, поверившие в Иисуса, и греки (включая грекоязычных сирийцев), уже именовавшие себя христианами, в период, предшествовавший миссионерским путешествиям Павла, начавшимся ок. 46 г. Для ее достижения в мои задачи входит рассмотреть разные аспекты, связанные с миссией первых ко вторым в период, охватывающий десятилетие от ок. 35/36 до ок. 46 г. Особое внимание в статье уделено аргументации, показывающей, что Дидахе выступает в качестве первого памятника апостольской миссии к язычникам, появившегося ок. 36 г., но не позднее 43 г. н. э. Здесь мы встречаем свидетельства того, что автор обозначает как ipsissimadoctrinaJesu (подлинное учение Иисуса) и дисциплины первых христиан.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this article is to show how the Acts of the Apostles and the Didache characterize Jews who believed in Jesus and Greeks (including Greek-speaking Syrians) who already called themselves Christians, in the period preceding Paul’s missionary journeys, which began ca. 46 AD. To achieve that, the author sets outto consider various aspects related to the mission of the former to the latter in the period spanning the decade from ca. 35/36 to ca. 46 AD. Special attention is paid to the argumentation showing that Didache acts as the first monument of the Apostolic mission to the Gentiles, which appeared ca. 36 AD, but not later than 43 AD. Here one can find an evidence of what the author characterizes as the ipsissima doctrina Jesu (the authentic teaching of Jesus) and the disciplines of the early Christians.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Путь» Иисуса</kwd><kwd>евреи</kwd><kwd>поверившие в Иисуса</kwd><kwd>первая апостольская миссия к язычникам в Антиохии</kwd><kwd>христиане</kwd><kwd>Дидахе</kwd><kwd>гиюр</kwd><kwd>миссия Павла</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the “Way” of Jesus</kwd><kwd>Jews who believed in Jesus</kwd><kwd>First Apostolic Mission to the Gentiles in Antioch</kwd><kwd>Christians</kwd><kwd>Didache</kwd><kwd>Giyur/Conversion</kwd><kwd>Paul’s Mission</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левинская 2008 - Левинская И.А. Деяния Апостолов: Гл. 9-28: Историко-филологический комментарий. СПб: Нестор-История, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levinskaya, I.A. (2008), Deyaniya Apostolov: Glavy 9-28, Istoriko-filologicheskii kommentarii [Acts of the Apostles. Chapters 9-28. Historical and Philological Commentary], Nestor-Istoriya, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лезов 1999 - Лезов С. История и герменевтика в Новом Завете // Попытка понимания: Избранные работы. М.; СПб.: Университетская книга, 1999. С. 353-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezov, S. (1999), Popytka ponimaniya, Izbrannye raboty, Istoriya i germenevtika v Novom Zavete [An Attempt of Comprehension. History and Hermeneutics in the New Testament]. Universitetskaya kniga, Moscow, Russia, pp. 353-573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов 2018а - Павлов И. Как жили и во что верили первые христиане: Учение Двенадцати Апостолов. М.: Эксмо, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov, I. (2018), “Judeo-Christians and Gentile Christians in the New Testament”, Stranitsy: bogoslovie, kul’tura, obrazovanie, vol. 22, no. 2, BBI, Moscow, Russia, pp. 163-180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов 2018б - Павлов И. Иудео- и языкохристиане в Новом Завете // Страницы: богословие, культура, образование. [Вып.] 22:2. М.: ББИ, 2018. С. 163-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov, I. (2018), Kak zhili i vo chto verili pervye khristiane: Uchenie Dvenadtsati Apostolov [First Christians. How they lived and what they believed. The Teaching of the Twelve Apostles], Ehksmo, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покорны, Геккель 2012 - Покорны П, Геккель У. Введение в Новый Завет: Обзор литературы и богословия Нового Завета. М.: ББИ, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokorny, P., Gekkel’, U. (2012), Vvedenie v Novyi Zavet. Obzor literatury i bogosloviya Novogo Zaveta [An Introduction to the New Testament. A Survey of the Literature and Theology of the New Testament], BBI, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сандерс 2012 - Сандерс Э.П. Иисус и иудаизим / Пер. с англ. М.: Мысль, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanders, E.P. (2012), Iisus i iudaizim [Jesus and Judaism], Mysl’, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jewish 2007 - Jewish Believers in Jesus: Early Centuries / Ed. by O. Skarsaune, R. Hvalvik. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skarsaune, O. and Hvalvik, R., eds. (2007), Jewish Believers in Jesus: Early Centuries, Hendrickson Publishers, Peabody, Mass.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
