religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУ10.28995/2658-4158-2025-2-85-111religiosa-424Research ArticleСтатьиPapersСтарообрядческий переплет на рубеже XIX–ХХ вв.: опыт типологии новинOld Believer binding at the turn of the 19th – 20th centuries: experience of typology of noveltiesБоровикЮ. В.BorovikYu. V.

Юлия В. Боровик 

620062, Екатеринбург, ул. Мира, д. 19 

Yulia V. Borovik 

19, Mira St., Ekaterinburg, 620062 

iulia.borovik@urfu.ruВоронцоваЕ. В.VorontsovaE. V.

Елена В. Воронцова 

119991, Москва, Ленинские Горы, д. 1

115184, Москва, ул. Новокузнецкая, д. 23Б

Elena V. Vorontsova 

1, Leninskiye Gory, Moscow, 119991

23B, Novokuznetskaya St., Moscow, 11518

lendail@yandex.ruУральский федеральный университетРоссияUral Federal UniversityRussian FederationМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова ; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университетРоссияLomonosov Moscow State University ; Saint Tikhon’s Orthodox University of HumanitiesRussian Federation2025030620250285111Copyright © Боровик Ю.В., Воронцова Е.В., 20252025Боровик Ю.В., Воронцова Е.В.Borovik Y.V., Vorontsova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/424

Статья посвящена малоизученной теме оформления переплетов старообрядческих изданий во второй половине XIX–XX в. В этот период в переплетных мастерских стали использовать новые технологические решения, позволяющие сэкономить время и усилия при сохранении внешнего подобия новых переплетов средневековым образцам. В итоге переплетное производство приобрело индустриальный потоковый характер. Этот частный сюжет демонстрирует более общую закономерность: старообрядцы с готовностью принимали технологические и нужные им культурные новины и легко обосновывали их использование в своей деятельности, усваивая и адаптируя новые веяния. В статье впервые ставится вопрос о типологизации результатов подобных новаций в переплетном ремесле – рамок-клише, массово появившихся в рассматриваемый период среди тисненного декора переплетов старообрядческих изданий. Описаны несколько типов тиснения рамкой-клише на старопечатных изданиях для старообрядцев. Статья написана на основе анализа старообрядческой книжности в фонде Лаборатории археографических исследований УрФУ и частных книжных собраниях, обследованных в ходе полевых наблюдений сотрудниками Межкафедральной археографической лаборатории МГУ. Предложенная типология облегчает датировку переплетов, выполненных в технике рамок-клише.

The article is devoted to the little known topic of the design of bindings of Old Believer books in the 2nd part of the 19th – the beginning of the 20th century. During this period, new technological solutions began to be used in bookbinding workshops to save time and effort while maintaining the appearance of new bindings to medieval patterns. As a result, bookbinding production acquired an industrial flow character. This particular story demonstrates a more general pattern: the Old Believers readily accepted technological and cultural innovations they needed and easily justified their use in their activities, assimilating and adapting new trends. The article raises the question of typologizing the results of such innovations in the bookbinding craft – the cliche frames that appeared massively in the period under review among the embossed decor of the bindings of Old Believer publications. Several types of stamping with cliche frames on old printed publications for Old Believers are described. The article was written on the basis of an analysis of Old Believer books in the collections of the Laboratory of Archaeographic Research of Ural University and private book collections examined during field observations by employees of Archaeographic Laboratory of Moscow State University.

старообрядцысредневековый переплетиздательский переплетфедосеевцыбеглопоповцыOld Believersmedieval bindingpublishing bindingFedoseevtsyBeglopopovtsyReferencesКлепиков 1948 – Клепиков С.А. К истории русского художественного переплета // Научные библиотеки СССР: (опыт работы): бюллетень. М., 1948. № 1 (3). С. 47–59.Klepikov, S.A. (1948), “On the history of Russian art binding”, in Kamenetskaya, K.R., ed., Nauchnye biblioteki SSSR: (opyt raboty): byulleten’ [Scientific Libraries of the USSR: (work experience): bulletin], vol. 3, no. 1, pp. 47–59.Клепиков 1959 – Клепиков С.А. Из истории русского художественного переплета // Книга: Исследования и материалы. Сб. 1 / Редкол.: Н.Н. Кухарков и др. М.: Всесоюзная книжная палата, 1959. С. 98–166.Klepikov, S.A. (1959), “From the history of Russian art binding”, in Kukharkov, N.N. et al., eds., Kniga. Issledovaniya i materialy [Book. Research and materials], col. 1, Vsesoyuznaya knizhnaya palata, Moscow, USSR, pp. 98–166.Клепиков 1960 – Клепиков С.А. Орнаментальные украшения переплетов конца XV – первой половины XVII в. в рукописях библиотеки Троице-Сергиева монастыря; Дополнительный список переплетов в рукописях собрания Троице-Сергиевой лавры и Московской духовной академии; «Альбом орнаментальных украшений переплетов рукописей собраний» // Записки Отдела рукописей. Вып. 22 / под общ. ред. В.Н. Лазарева, М.: Изд. Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина, 1960. С. 57–73, 195–203, 313–447.Klepikov, S.A. (1960), “Ornamental decorations of bindings from the late 15th – first half of the 17th centuries in manuscripts from the library of the TrinitySergius Monastery; Additional list of bindings in manuscripts from the collection of the Trinity-Sergius Lavra and the Moscow Theological Academy; Appendix ‘Album of ornamental decorations of bindings of manuscripts of collections’”, in Lazarev, V.N., eds., Zapiski Otdela rukopisey [Notes of the Manuscripts department], iss. 22, Izdanie Gosudarstvennoi biblioteki SSSR im. V.I. Lenina, Moscow, USSR, pp. 57–73, 195–203, 313–448.Круглов 2022 – Круглов А.К. Переплеты изданий XIX–XX вв.: техника и сохранность – заметки реставратора // Судьбы книжных собраний России до и после революции 1917 г.: Материалы Международной научной конференции, проходившей в Государственном Эрмитаже 26–28 октября 2017 г. Т. 3. Ч. 1 / редкол.: Е.В. Платонов, Ю.Б. Балаханова, В.Б. Жижина-Гефтер. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2022. С. 281–302 (ТГЭ; т. 109, ч. 1)Kruglov, A.K. (2022), “Bindings of publications of the 19th – 20th centuries: technique and preservation – notes from a restorer”, in Platonov, E.V., Balakhanova, Yu.B. and Zhizhina-Gefter, V.B., eds., Sud’by knizhnykh sobranii Rossii do i posle revolyutsii 1917 g.: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, prokhodivshei v Gosudarstvennom Ermitazhe 26–28 oktyabrya 2017 g. [The paths of Russian book collections before and after the 1917 Revolution. Proceedings of the International Scientific Conference in the State Hermitage on October 26–28, 2017], Izdatel’stvo Gosudarstvennogo Ermitazha, Saint Petersburg, Russia, pp. 281–302. (TGE; vol. 109, part 1)Крушельницкая 2010 – Крушельницкая Е.В. Переплеты соловецких рукописных книг XVI в. // Книжные центры Древней Руси. Книжное наследие Соловецкого монастыря / отв. ред. О.В. Панченко. СПб.: Наука, 2010. С. 170–233.Krushelnitskaya, E.V. (2010), “Bindings of Solovetsky handwritten books of the 16th century”, in Panchenko, O.V., ed., Knizhnye tsentry Drevnei Rusi: Knizhnoe nasledie Solovetskogo monastyrya [Book centers of Ancient Rus’: Book heritage of the Solovetsky Monastery], Nauka, Saint Petersburg, Russia, pp. 170–233.Маркелов, Панченко 2022 – Маркелов Г.В., Панченко Ф.В. Художественное убранство поморских рукописных книг XVIII–XIX вв.: по материалам Пушкинского Дома: исследование, каталог, альбом. СПб.: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, 2022. 352 с.Laucevičius, E. (1976), XV–XVIII a. knygų įrišimai Lietuvos bibliotekose, Mokslas, Vilnius, USSR.Мокрецова и др. 2003 – Мокрецова И.П. Наумова М.М., Киреева В.Н., Добрынина Э.Н., Фонкич Б.Л. Материалы и техника византийской рукописной книги. М.: Индрик, 2003. 320 с.Markelov, G.V. and Panchenko, F.V. (2022), Khudozhestvennoe ubranstvo pomorskikh rukopisnykh knig XVIII–XIX vv.: po materialam Pushkinskogo Doma: issledovanie, katalog, al’bom [Artistic decoration of Pomor handwritten books of the 18th – 19th centuries: based on materials from the Pushkin House: research, catalog, album], Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom) RAN, Saint Petersburg, Russia.Новикова 2021 – Новикова О.Л. Купец Филипп Осипович Плигин и его собрание рукописных книг. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2021. 168 с.Mokretsova, I.P., Naumova, M.M., Kireeva, V.N., Dobrynina, E.N. and Fonkich, B.L. (2003), Materialy i tekhnika vizantiyskoi rukopisnoi knigi [Materials and technique of Byzantine manuscript books], Indrik, Moscow, Russia.Поздеева 1978 – Поздеева И.В. Задачи и особенности работы экспедиций, собирающих памятники кириллической книжности (Из опыта работы археографов Московского государственного университета) // Археографический ежегодник за 1977 г. М., 1978. С. 56–61.Novikova, O.L. (2021), Kupets Filipp Osipovich Pligin i ego sobranie rukopisnykh knig [Merchant Philip Osipovich Pligin and his collection of handwritten books], Al’yans-Arkheo, Mjscow, Saint Petersburg, Russia.Покровский 1999 – Покровский Н.Н. Предисловие // Духовная литература староверов востока России XVIII–XX вв. Т. 1 / отв. ред. Н.Н. Покровский. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1999. С. 9–28. (История Сибири. Первоисточники; вып. 9)Pokrovskii, N.N. (1999), “Introduction”, in Pokrovskii, N.N., ed., Dukhovnaya literatura staroverov vostoka Rossii XVIII–XX vv. [Spiritual literature of the Old Believers of Eastern Russia in 18th to 20th centuries], vol. 1, Sibirskii khronograf, Novosibirsk, USSR, pp. 9–28. (Istoriya Sibiri. Pervoistochniki; iss. 9)Шварц 1981 – Шварц Е.М. Переплеты XV в. Софийско-Новгородской библиотеки // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. 12 / отв. ред. Н.Е. Носов. Л.: Наука, 1981. С. 242–252.Pozdeeva, I.V. (1978), “Plans and features of the work of expeditions collecting monuments of Cyrillic literature (From the experience of archaeographers of Moscow State University)”, in Arkheograficheskii ezhegodnik za 1977 g. [Archaeographic Yearbook – 1977], Moscow, USSR, pp. 56–61.Laucevičius 1976 – Laucevičius E. XV–XVIII a. knygų įrišimai lietuvos bibliotekose. Vilnius: Mokslas, 1976. 125 s.Shvarts, E.M. (1981), “Bindings of the 15th century. Sofia-Novgorod library”, in Nosov, N.E., ed., Vspomogatel’nye istoricheskie distsipliny [Auxiliary historical disciplines], iss. 12, Nauka, Leningrad, USSR, pp. 242–252.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.