religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУ10.28995/2658-4158-2020-1-14-28religiosa-4Research ArticleРанний иудаизм и первоначальное христианствоEarly Judaism and Primary Christianity«Благочестивый разум» Четвертой Маккавейской книгиThe “Pious Mind” of the Fourth Book of MaccabeesБрагинскаяН. В.BraginskayaN. V.

Нина В. Брагинская - доктор исторических наук, профессор.

125993, Москва, Миусская пл., д. 6

Nina V. Braginskaya - Dr. of Sci. (History), professor.

1satissuperque@gmail.comШмаина-ВеликановаА. И.Shmaina-VelikanovaA. I.

Анна И. Шмаина-Великанова - доктор культурологии, профессор.

125993, Москва, Миусская пл., д. 6

Anna I. Shmaina-Velikanova, Dr. of Sci. (Cultural Studies), professor.

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993

anna.shmaina@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the Humanities RussiaRussian Federation202007072020011428Copyright © Брагинская Н.В., Шмаина-Великанова А.И., 20202020Брагинская Н.В., Шмаина-Великанова А.И.Braginskaya N.V., Shmaina-Velikanova A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/4

Статья посвящена неканонической Четвертой Маккавейской Книге, в особенности понятию «благочестивый разум» (ὁ εὐσεβὴς λογισμός). Анонимный автор использует терминологию популярной греческой философии для обоснования верховенства Торы, Божественного закона. «Благочестивый разум» - это верующий разум, который, будучи всецело предан Богу, не только знает эллинскую мудрость и пользуется ею, но и превосходит ее. Проводится сопоставление «благочестивого разума» и Премудрости, Хохмы, Шехины. В Четвертой Маккавейской книге мы встречаем апологию мученичества во имя веры, что было чуждо греческой философии и этике, включая этику стоицизма. Апология мученичества в Четвертой (и также Второй) Маккавейских книгах предвосхищает христианскую мартирологию.

The article is devoted to the noncanonical Fourth Book of Maccabees, especially the concept of “pious mind” (ὁ εὐσεβὴς λογισμός). An anonymous author uses the terminology of popular Greek philosophy to substantiate the supremacy of the Torah, the Divine law. A “pious mind” is a believing mind that, being wholly devoted to God, sanctions Hellenic wisdom, yet also surpasses it. A comparison is made of the “pious mind” and Wisdom, Hochma, Shekhinah. In the Fourth Book of Maccabees, there is the apology of martyrdom in the name of faith, which was alien to Greek philosophy and ethics, including the ethics of Stoicism. The apology of martyrdom in the Fourth (and also Second) Maccabees books anticipates Christian martyrology.

Четвертая Маккавейская книга«благочестивый разум»мученичествоТорагреческая философияFourth Book of MaccabeesPious MindMartyrdomTorahGreek PhilosophyReferencesБрагинская, Шмаина-Великанова 2014 - Книги Маккавеев (Четыре Книги Маккавеев) / Пер. с древнегреч., введ. и коммент. Н.В. Брагинской, А.Н. Коваля, А.И. Шмаиной-Великановой; под общ. ред. Н.В. Брагинской; науч. ред. М. Туваль. М.: Мосты культуры/Гешарим, 2014. 632 с.Braginskaya, N.V. and Shmaina-Velikanova, A.I., transl., comment. (2014), Knigi Makkaveev (Chetyre Knigi Makkavev) [Books of the Maccabees (Four Books of the Maccabees)], Mosty kul’ tury/Gesharim, Moscow, Russia.Ромодановская 2014 - Ромодановская В.А. Маккавеи в русской традиции // Книги Маккавеев (Четыре Книги Маккавеев) / Пер. с древнегр., введ. и коммент. Н.В. Брагинской, А.Н. Коваля, А.И. Шмаиной-Великановой; под общ. ред. Н.В. Брагинской; науч. ред. М. Туваль. М.: Мосты культуры/Гешарим, 2014. С. 527-540.Dupont-Sommer, A. (1939), Le quatrieme Livre des Machabees, Paris, Champion, XVIII, 190 p.Dupont-Sommer 1939 - Dupont-Sommer, A. (1939), Le quatrieme Livre des Macha-bées, Champion, Paris, XVIII, 190 p.Gilbert, M. (1984), 4 Maccabees, Jewish Writings of the Second Temple Period, Apocrypha, Pseudepigrapha, Qumran, Sectarian Writings, Philo, Josephus, ed. by Michael E. Stone, Van Gorcum, Fortress Press, Assen, Philadelphia, PA, pp. 316-319. (The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, vol. 2)Gilbert 1984 - Gilbert, M. (1984), 4 Maccabees, Jewish Writings of the Second Temple Period, Apocrypha, Pseudepigrapha, Qumran, Sectarian Writings, Philo, Josephus / ed. by M.E. Stone, Van Gorcum, Fortress Press, Assen, Philadelphia, PA, pp. 316-319. (The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, vol. 2)O’Hagan, A. (1974), The Martyr in the Fourth Book of Maccabees, Studi Biblici Fran-ciscani Liber Annuus, vol. 24, pp. 94-120.O’Hagan 1974 - O’Hagan, A. (1974), The Martyr in the Fourth Book of Maccabees, Studi Biblici Franciscani Liber Annuus, vol. 24, pp. 94-120.Romodanovskaya, V.A. (2014), “Maccabees in Russian tradition”, in Braginskaya, N.V. and Shmaina-Velikanova, A.I., transl., comment. (2014), Knigi Makkaveev (Chetyre Knigi Makkavev) [Books of the Maccabees (Four Books of the Maccabees)], Mosty kul’ tury/Gesharim, Moscow, Russia, pp. 527-540.Ziadé 2007 - Ziade, R. (2007), Les martyrs Maccabées: de I’histoire juive au culte chretien. Les Les homé de Grégoire de Nazianze et de Jean Chrysostome, Brill, Leiden, X, 392 p. (Supplements to «Vigiliae Christianae», vol. 80)Ziade, R. (2007), Les martyrs Maccabees: de I’histoire juive au culte chretien. Les home-lies de Gregoire de Nazianze et de Jean Chrysostome, Brill, Leiden, X, 392 p. (Supplements to «Vigiliae Christianae», vol. 80)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.