religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУreligiosa-35Research ArticleСтатьиPapersУбийство братьев Гизов во французских источниках XVI в.: основные интерпретацииThe French Sources of the 16th Century about the Murder of Guise brothers: The Main InterpretationsШаповаловаЕ. В.ShapovalovaE. V.

Елена В. Шаповалова, кандидат исторических наук, доцент

г. Москва, 125993, Миусская пл., д. 6

Elena V. Shapovalova, PhD in History, associate professor

bld. 6, Miusskaya sq., Moscow, 125993

e.sokhina@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation201802122020014765Copyright © Шаповалова Е.В., 20202020Шаповалова Е.В.Shapovalova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/35

Статья посвящена основным интерпретациям французскими источниками гибели Генриха де Гиза и Людовика де Гиза в Блуа в декабре 1588 г. Убийство лидеров католической партии, инициированное королем Франции, нашло отклик в большом числе текстов. Сведенные вместе, они дают подробную картину произошедшего в Блуа. Однако репрезентация одних и тех же событий различна у разных авторов. Так, для сочинений лигеров характерно сведение образов братьев Гизов к религиозному: они представляются как «мученики за веру» при помощи ряда библейских аллюзий, вершиной которого становится imitatio Christi, притом что детали, не способствующие «клерикализации», как правило, опускаются. В то время как «роялистская» литература создает «секулярный» образ Гизов, что объясняется не только личной позицией авторов, но и более широким политическим контекстом.

The article is devoted to the analysis of the main French sources which describe the murder of Henry of Guise and Louis of Lorraine, Cardinal of Guise, in the Royal Château de Blois in December, 1588. The murder of the leaders of the Catholic party was initiated by the King of France and has got a response in a large number of texts. the authors of the texts give a reliable picture of the event in Royal Château de Blois. However the representation of the same events varies. thus, the members of the Catholic League emphasize the religious aspect of the image of Guise brothers (Guise brothers are represented as “martyrs for belief” by means of a comparison with the biblical characters with the use of the pattern of imitatio Christi). The details that do not fit this image are simply dropped. the “royalist” literature creates a “secular” image of Guise brothers, which can be explained by personal positions of the authors but also through wider political context.

Франциярелигиозные войны во ФранцииГенрих де ГизЛюдовик де Гиззамок БлуаГенрих IIIгалликанизмFranceFrench Wars of ReligionHenry of GuiseLouis of GuiseChâteau de BloisHenry IIIGallicanismeReferencesRegistres des deliberation du bureau de la ville de Paris (1902) t. 9. Paris.Registres des deliberation du bureau de la ville de Paris (1902) t. 9. Paris.Journal de François, bourgeois de Paris: 23 décembre 1588-30 avril 1589 (1913) par Eugène Saulnier. Paris.Journal de François, bourgeois de Paris: 23 décembre 1588-30 avril 1589 (1913) par Eugène Saulnier. Paris.Barnavi, E. (1980) Le Partie de Dieu. Etude sociale et politique des chefs de la Ligue parisienne (1585-1594). Publication de la Sorbonne. Serie «n.S. Recherches», 34. Louvain.Barnavi, E. (1980) Le Partie de Dieu. Etude sociale et politique des chefs de la Ligue parisienne (1585-1594). Publication de la Sorbonne. Serie «n.S. Recherches», 34. Louvain.L’Estoile, P. de. Les belles Figures et Drolleries de la Ligue avec les peintures Placcars et Affiches iniurieuses et diffamatoires contre la memoire et honneur du feu Roy que les Oisons de la Ligue apeloient Henri de Valois, imprimées, criées, preschées et vendues publiquement à Paris par tous les endroits et quarrefours de la Ville l’an 1589 (1580-1606). Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES FoL-LA25-6.L’Estoile, P. de. Les belles Figures et Drolleries de la Ligue avec les peintures Placcars et Affiches iniurieuses et diffamatoires contre la memoire et honneur du feu Roy que les Oisons de la Ligue apeloient Henri de Valois, imprimées, criées, preschées et vendues publiquement à Paris par tous les endroits et quarrefours de la Ville l’an 1589 (1580-1606). Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES FoL-LA25-6.Pinselet, Ch. (1589) Le martire des deux freres.., Petit Palais, musée des Beauxarts de la Ville de Paris. LDUt688.Pinselet, Ch. (1589) Le martire des deux freres.., Petit Palais, musée des Beauxarts de la Ville de Paris. LDUt688.Boucher, J. (1589) La vie et faits notables de Henry de Valois... Paris, Chez Didier Millot.Boucher, J. (1589) La vie et faits notables de Henry de Valois... Paris, Chez Didier Millot.L’Estoile, P. de. (1837) Registre-journal du règne de Henri III in Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 2, Registre-journal de Henri III, publ. d’après le ms. autographe de Lestoile, presqu’entièrement inédit, par MM. Champollion-FigeacetAimé Champollionfils. Рaris.L’Estoile, P. de. (1837) Registre-journal du règne de Henri III in Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 2, Registre-journal de Henri III, publ. d’après le ms. autographe de Lestoile, presqu’entièrement inédit, par MM. Champollion-FigeacetAimé Champollionfils. Рaris.Constant, J.-M. (1984) Les Guise. Paris.Constant, J.-M. (1984) Les Guise. Paris.Barnavi, E., Descimon, R. (1985) La Sainte Ligue, le juge et la potence. Paris.Barnavi, E., Descimon, R. (1985) La Sainte Ligue, le juge et la potence. Paris.Crouzet, D. (1990) Les Guerriers de Dieu: la violence au temps des troubles de religion, vers 1525 – vers 1610. Vol. 1–2. Paris.Crouzet, D. (1990) Les Guerriers de Dieu: la violence au temps des troubles de religion, vers 1525 – vers 1610. Vol. 1–2. Paris.Crouzet, D. (1994) La nuit de la Saint-Barthélemy, un rêve perdu de la Renaissance. Paris.Crouzet, D. (1994) La nuit de la Saint-Barthélemy, un rêve perdu de la Renaissance. Paris.Descimon, R. (1993) «Bourgeois de Paris». Les migrations sociales d’un privilège XIV-XVIII s. in Histoire sociale Histoire globale? Actes du colloque des 27-28 janvier 1989 sous la direction de Christophe Charle. Paris. P. 173-182.Descimon, R. (1993) «Bourgeois de Paris». Les migrations sociales d’un privilège XIV-XVIII s. in Histoire sociale Histoire globale? Actes du colloque des 27-28 janvier 1989 sous la direction de Christophe Charle. Paris. P. 173-182.Descimon, R. (1983) Qui étaient les Seize? Mythes et réalités de la Ligue parisienne (1585-1594). Paris.Descimon, R. (1983) Qui étaient les Seize? Mythes et réalités de la Ligue parisienne (1585-1594). Paris.Bourassin, E. (1991) L’assasinat du duc de Guise. Paris.Bourassin, E. (1991) L’assasinat du duc de Guise. Paris.Уваров П.Ю. Борьба тенденций в новейшей историографии Католической лиги конца XVI в. // Средние века, 1988. Вып. 51. С. 181-200. Uvarov, P.I͡U. (1988) Bor’ba tendent͡siĭ v noveĭsheĭ istoriografii Katolicheskoĭ ligi kont͡sa XVI v. [the fight of tendencies in the newest historiography of Catholic league of the end of the 16th century]. Srednie veka. Vyp. 51. S. 181-200.Уваров П.Ю. Борьба тенденций в новейшей историографии Католической лиги конца XVI в. // Средние века, 1988. Вып. 51. С. 181-200. Uvarov, P.I͡U. (1988) Bor’ba tendent͡siĭ v noveĭsheĭ istoriografii Katolicheskoĭ ligi kont͡sa XVI v. [the fight of tendencies in the newest historiography of Catholic league of the end of the 16th century]. Srednie veka. Vyp. 51. S. 181-200.Recueil de diverses pieces, servans à l’histoire de Henri III (1660) Cologne.Recueil de diverses pieces, servans à l’histoire de Henri III (1660) Cologne.Relation de la mort de Messieurs les duc et cardinal de Guise, par le sieur Miron, medecin du roy Henri III (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t.12. Paris. P. 111-138.Relation de la mort de Messieurs les duc et cardinal de Guise, par le sieur Miron, medecin du roy Henri III (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t.12. Paris. P. 111-138.Брантом П. Галантные дамы. Москва, 2006. Brantom, P. (2006) Galantnye damy. [the lives of gallant ladies of her time]. Moskva.Брантом П. Галантные дамы. Москва, 2006. Brantom, P. (2006) Galantnye damy. [the lives of gallant ladies of her time]. Moskva.Instruction adressée à Monsieur de Guise, retourné en cour, par l’archevesque de Lyon, après la paix de juillet 1588 (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. P. 13-22.Instruction adressée à Monsieur de Guise, retourné en cour, par l’archevesque de Lyon, après la paix de juillet 1588 (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. P. 13-22.Discours de ce qui est arrivé à Blois, jusques à la mort du duc et du cardinal de Guyse. 1588 (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 139-155.Discours de ce qui est arrivé à Blois, jusques à la mort du duc et du cardinal de Guyse. 1588 (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 139-155.Collection complete des memoires relatifs à l’histoire de France (1825) Paris. P. 448-477.Collection complete des memoires relatifs à l’histoire de France (1825) Paris. P. 448-477.Lettre du cardinal de Joyeuse au roy Henry III (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 157-187.Lettre du cardinal de Joyeuse au roy Henry III (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 157-187.Histoire universelle de Jacque-Auguste de Thou. (1734) t. 10. Londres.Histoire universelle de Jacque-Auguste de Thou. (1734) t. 10. Londres.Аssassinat des duc et cardinal de Guise, aux Etats de Blois (1588). Relation manuscrite de Jehan Patte, bourgeois d’Amiens (1834) in Bulletin de la Société de l’histoire de France. Vol. 1. no. 2. Р. 77-86.Аssassinat des duc et cardinal de Guise, aux Etats de Blois (1588). Relation manuscrite de Jehan Patte, bourgeois d’Amiens (1834) in Bulletin de la Société de l’histoire de France. Vol. 1. no. 2. Р. 77-86.Information faicte par P. Michon et J. Courtin (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 189-221.Information faicte par P. Michon et J. Courtin (1836) in Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. S.I. t. 12. Paris. Р. 189-221.Уваров П.Ю. Конфессиональные идентичности и рождение социальных классификаций во Франции конца XVI – начала XVII в. // Религиозные и этнические традиции в формировании национальных идентичностей в Европе. Средние века – Новое время. Москва, 2008. С. 87-96. Uvarov, P.I͡U. (2008) Konfessional’nye identichnosti i rozhdenie sot͡sial’nykh klassifikat͡siĭ vo Frant͡sii kont͡sa XVI – nachala XVII v. [Denominational identities and birth of social classifications in France, late 16th-early 17th centuries]. Religioznye i ėtnicheskie tradit͡sii v formirovanii nat͡sional’nykh identichnosteĭ v Evrope. Srednie veka – novoe vremi͡a. Moskva. S. 87-96.Уваров П.Ю. Конфессиональные идентичности и рождение социальных классификаций во Франции конца XVI – начала XVII в. // Религиозные и этнические традиции в формировании национальных идентичностей в Европе. Средние века – Новое время. Москва, 2008. С. 87-96. Uvarov, P.I͡U. (2008) Konfessional’nye identichnosti i rozhdenie sot͡sial’nykh klassifikat͡siĭ vo Frant͡sii kont͡sa XVI – nachala XVII v. [Denominational identities and birth of social classifications in France, late 16th-early 17th centuries]. Religioznye i ėtnicheskie tradit͡sii v formirovanii nat͡sional’nykh identichnosteĭ v Evrope. Srednie veka – novoe vremi͡a. Moskva. S. 87-96.Дмитриев М.В. Католицизм и «протонационализм» во Франции конца XVI века (Памфлет Ф. Пижена «Ослепление и неразборчивость Политиков») // «Запад-Восток». Научно-практический ежегодник, 2009. № 2. С. 27-34. Dmitriev, M.V. (2009) Katolit͡sizm i «protonat͡sionalizm» vo Frant͡sii kont͡sa XVI veka (Pamflet F. Pizhena «osleplenie i nerazborchivost’ Politikov»). [Catholicism and “protonationalism” in France of the end of the 16th century]. «Zapad-Vostok». nauchno-prakticheskiĭ ezhegodnik. № 2. S. 27-34.Дмитриев М.В. Католицизм и «протонационализм» во Франции конца XVI века (Памфлет Ф. Пижена «Ослепление и неразборчивость Политиков») // «Запад-Восток». Научно-практический ежегодник, 2009. № 2. С. 27-34. Dmitriev, M.V. (2009) Katolit͡sizm i «protonat͡sionalizm» vo Frant͡sii kont͡sa XVI veka (Pamflet F. Pizhena «osleplenie i nerazborchivost’ Politikov»). [Catholicism and “protonationalism” in France of the end of the 16th century]. «Zapad-Vostok». nauchno-prakticheskiĭ ezhegodnik. № 2. S. 27-34.Венар М. «Добрые французы» против «ревностных католиков». Стратегии 1584–1594 гг. // Религиозные и этнические традиции в формировании национальных идентичностей в Европе. Средние века – Новое время. Москва, 2008. С. 71-86. Venar, M. «Dobrye frant͡suzy» protiv «revnostnykh katolikov». Strategii 1584- 1594 gg. [“Good French” against “zealous Catholics”: the stakes of the years 1584-1594]. Religioznye i ėtnicheskie tradit͡sii v formirovanii nat͡sional’nykh identichnosteĭ v Evrope. Srednie veka – novoe vremi͡a. Moskva, 2008. S. 71-86.Венар М. «Добрые французы» против «ревностных католиков». Стратегии 1584–1594 гг. // Религиозные и этнические традиции в формировании национальных идентичностей в Европе. Средние века – Новое время. Москва, 2008. С. 71-86. Venar, M. «Dobrye frant͡suzy» protiv «revnostnykh katolikov». Strategii 1584- 1594 gg. [“Good French” against “zealous Catholics”: the stakes of the years 1584-1594]. Religioznye i ėtnicheskie tradit͡sii v formirovanii nat͡sional’nykh identichnosteĭ v Evrope. Srednie veka – novoe vremi͡a. Moskva, 2008. S. 71-86.Le martire des deux freres contenant au vray toutes les particularitez plus notables des massacres & assassinats commis [contre le] Cardinal de Guyse et le Duc de Guyse (1589) s.l., s.n. BnF. FRBnF37305162.Le martire des deux freres contenant au vray toutes les particularitez plus notables des massacres & assassinats commis [contre le] Cardinal de Guyse et le Duc de Guyse (1589) s.l., s.n. BnF. FRBnF37305162.Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII (1836) Paris.Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII (1836) Paris.Histoire au vray du meurtre et assassinat proditoirement commis au cabinet d’un Roy perfide, barbare, en la personne de Monsieur le duc de Guise, Protecteur et Deffenseur de l’Eglise Catholique , du Royaume de France: ensemble du massacre aussi perpetré en la personne du Cardinal, son frère, sacré (1589) S.l.Histoire au vray du meurtre et assassinat proditoirement commis au cabinet d’un Roy perfide, barbare, en la personne de Monsieur le duc de Guise, Protecteur et Deffenseur de l’Eglise Catholique , du Royaume de France: ensemble du massacre aussi perpetré en la personne du Cardinal, son frère, sacré (1589) S.l.Proposition, faicte par Nostre Sainct Pere le pape au consistoire tenu à Rome, le vingt-septiesme janvier 1589 sur le sacrilege & assassinat, commis en la personne de defunct illustrissime, & reverendissime cardinal de Guyse, archevesque & duc de Reims, legat nay du sainct Siege, & premier Pair de France (1589) S.l.Proposition, faicte par Nostre Sainct Pere le pape au consistoire tenu à Rome, le vingt-septiesme janvier 1589 sur le sacrilege & assassinat, commis en la personne de defunct illustrissime, & reverendissime cardinal de Guyse, archevesque & duc de Reims, legat nay du sainct Siege, & premier Pair de France (1589) S.l.Дмитриев М.В. «Bons et naturels français». Католицизм и дискурсы французской идентичности в годы Парижской лиши // Религиозные войны во Франции XVI в. Новые источники, новые исследования, новая периодизация. Санкт-Петербург, Москва, 2015. С. 241-268. Dmitriev, M.V. (2015) «Bons et naturels français». Katolit͡sizm i diskursy frant͡- suzskoĭ identichnosti v gody Parizhskoĭ lishi. [“Good and natural French”. Catholicism and the discourse of the French identity in the years of the Parisian League]. Religioznye voĭny vo Frant͡sii XVI v. novye istochniki, novye issledovanii͡a, novai͡a periodizat͡sii͡a. Sankt-Peterburg, Moskva. S. 241-268.Дмитриев М.В. «Bons et naturels français». Католицизм и дискурсы французской идентичности в годы Парижской лиши // Религиозные войны во Франции XVI в. Новые источники, новые исследования, новая периодизация. Санкт-Петербург, Москва, 2015. С. 241-268. Dmitriev, M.V. (2015) «Bons et naturels français». Katolit͡sizm i diskursy frant͡- suzskoĭ identichnosti v gody Parizhskoĭ lishi. [“Good and natural French”. Catholicism and the discourse of the French identity in the years of the Parisian League]. Religioznye voĭny vo Frant͡sii XVI v. novye istochniki, novye issledovanii͡a, novai͡a periodizat͡sii͡a. Sankt-Peterburg, Moskva. S. 241-268.Десимон Р. Варфоломеевская ночь и парижская «ритуальная революция» // Варфоломеевская ночь. Событие и споры. Москва, 2001. С. 138-187. Desimon, R. (2001) Varfolomeevskai͡a noch’ i parizhskai͡a «ritual’nai͡a revoli͡ut͡sii͡a». [the massacre of St. Bartholomew and the Parisian “ritual revolution”]. Varfolomeevskai͡a noch’. Sobytie i spory. Moskva. S. 138-187.Десимон Р. Варфоломеевская ночь и парижская «ритуальная революция» // Варфоломеевская ночь. Событие и споры. Москва, 2001. С. 138-187. Desimon, R. (2001) Varfolomeevskai͡a noch’ i parizhskai͡a «ritual’nai͡a revoli͡ut͡sii͡a». [the massacre of St. Bartholomew and the Parisian “ritual revolution”]. Varfolomeevskai͡a noch’. Sobytie i spory. Moskva. S. 138-187.Деббажи-Баранова Т. Печатные издания и политическая игра во время религиозных войн. Пример протестантской партии (1562-1570) // Религиозные войны во Франции XVI в. Новые источники, новые исследования, новая периодизация. Санкт-Петербург, Москва, 2015. С. 79-97. Debbazhi-Baranova, t. (2015) Pechatnye izdanii͡a i politicheskai͡a igra vo vremi͡a religioznykh voĭn. Primer protestantskoĭ partii (1562-1570). [Libels and political game during the wars of religion. the example of the Protestant party (1562-1570)]. Religioznye voĭny vo Frant͡sii XVI v. novye istochniki, novye issledovanii͡a, novai͡a periodizat͡sii͡a. Sankt-Peterburg, Moskva. S. 79-97.Деббажи-Баранова Т. Печатные издания и политическая игра во время религиозных войн. Пример протестантской партии (1562-1570) // Религиозные войны во Франции XVI в. Новые источники, новые исследования, новая периодизация. Санкт-Петербург, Москва, 2015. С. 79-97. Debbazhi-Baranova, t. (2015) Pechatnye izdanii͡a i politicheskai͡a igra vo vremi͡a religioznykh voĭn. Primer protestantskoĭ partii (1562-1570). [Libels and political game during the wars of religion. the example of the Protestant party (1562-1570)]. Religioznye voĭny vo Frant͡sii XVI v. novye istochniki, novye issledovanii͡a, novai͡a periodizat͡sii͡a. Sankt-Peterburg, Moskva. S. 79-97.Констан Ж.М. Повседневная жизнь французов во времена религиозных войн. Москва, 2005. Konstan, ZH.M. (2005) Povsednevnai͡a zhizn’ frant͡suzov vo vremena religioznykh voĭn. [Daily Life French During the Wars of Religion]. Moskva.Констан Ж.М. Повседневная жизнь французов во времена религиозных войн. Москва, 2005. Konstan, ZH.M. (2005) Povsednevnai͡a zhizn’ frant͡suzov vo vremena religioznykh voĭn. [Daily Life French During the Wars of Religion]. Moskva.Debbagi-Baranova, t. (2012) À coups de libelles. Une culture politique au temps des guerres de Religion (1562-1598). Genève.Debbagi-Baranova, t. (2012) À coups de libelles. Une culture politique au temps des guerres de Religion (1562-1598). Genève.Les regrets de Madame de Nemours sur la mort de Messeigneurs de Guyse, ses enfans. L.O.T.H. (1589) Paris.Les regrets de Madame de Nemours sur la mort de Messeigneurs de Guyse, ses enfans. L.O.T.H. (1589) Paris.Pleurs et souspirs lamentables de Madame de Guyse: sur la mort et assassinat fait à son espoux, Monseigneur le duc de Guyse, le vendredy vingt-troisiesme jour de décembre 1588 (1589) Paris.Pleurs et souspirs lamentables de Madame de Guyse: sur la mort et assassinat fait à son espoux, Monseigneur le duc de Guyse, le vendredy vingt-troisiesme jour de décembre 1588 (1589) Paris.Pallier, D. (1976) Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue (1585- 1594). Genève.Pallier, D. (1976) Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue (1585- 1594). Genève.El Kenz, D. L’assassinat du duc de Guise (2001) in L’Histoire. URL: http://www.lhistoire.fr/lassassinat-du-duc-de-guise.El Kenz, D. L’assassinat du duc de Guise (2001) in L’Histoire. URL: http://www.lhistoire.fr/lassassinat-du-duc-de-guise.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.