<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religiosa</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Studia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-4158</issn><publisher><publisher-name>РГГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-4158-2022-1-91-109</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religiosa-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Papers</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Татуировка: конфликтный треугольник тела, социума и знака</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tattoo. The conflict triangle of body, society and sign</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Банников</surname><given-names>К. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bannikov</surname><given-names>K. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Константин Л. Банников, доктор исторических наук</p><p>119334, Москва, Ленинский пр-т, д. 32А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin L. Bannikov, Dr. of Sci. (History)</p><p>119334, bld. 32 A, Leninsky Av., Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bannikoff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чианкони</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cianconi</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Паоло Чианкони, доктор медицинских наук и неврологии, антрополог</p><p>ASL Rm1 C.C. Regina Coeli Via della Lungara, 2900165</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Paolo Cianconi, MD (Psychiatry), PhD (Neurology), anthropologist</p><p>ASL Rm1 C.C. Regina Coeli Via della Lungara, 2900165</p></bio><email xlink:type="simple">Italy.pcianco@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт этнологии и антропологии РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Католический университет</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University Cattolica</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>91</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Банников К.Л., Чианкони П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Банников К.Л., Чианкони П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bannikov K.L., Cianconi P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/145">https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>В статье представлен семиотический анализ практики татуирования с точки зрения проблемы социально-символических коммуникаций. Сопоставляются социальные, религиозные, информационные аспекты татуировок в архаических, традиционных и современных сообществах. Анализируются социальные смыслы знака и символа в репрезентации и самоидентификации личности. Исследуется область взаимодействия и конфликта индивида и нормативной культуры социума. Ставятся вопросы о смысловых значениях высказывания в области социальности и асоциальности, полисемантики и моносемантики. Статья написана наматериалах импровизированного авторского интернет-опроса, информационным поводом для которого послужил конфликт одного французского воспитателя детского сада, практически полностью покрывшего свое тело татуировкой, и его работодателя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a semiotic analysis of the tattooing practices in term of socio-symbolic communications. The author compares the social, religious, informational aspects of tattoos in archaic, traditional and modern communities. The social meanings of the signs and symbols are analysed in the representation and self-identification practices.Divers levels of interactions of personality and society are studied. Questions are raised about the semantic meanings of the statement in the field of sociality and asociality, polysemantics and monosemantics. The article is based on an impromptu survey conducted by the author, the informational occasion for which was a conflict between a French kindergarten teacher who almost completely covered his body with a tattoo, and his employer.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>татуировка</kwd><kwd>тело</kwd><kwd>знак</kwd><kwd>личность</kwd><kwd>социум</kwd><kwd>право</kwd><kwd>норма</kwd><kwd>девиантность</kwd><kwd>полисемантика</kwd><kwd>конфликт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tattoo</kwd><kwd>body</kwd><kwd>sign</kwd><kwd>personality</kwd><kwd>society</kwd><kwd>right</kwd><kwd>norm</kwd><kwd>deviancy</kwd><kwd>polysemantics</kwd><kwd>conflict</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов 1989 – Арутюнов С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М.: Наука, 1989. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunov, S.A. (1989), Narody i kultury: razvitie i vzaimodeistvie [Nations and Cultures. Development and Interaction], Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борохов 2018 – Борохов А.Д. Многоосевая классификация татуировок для интегральной оценки проявления психопатологии личности носителя // Медицинская психология в России. 2018 . Ч. 1. № 1 (48). С. 149–169; Ч. 2. № 3 (50). С. 131–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borokhov, A.D. (2018), “Multiaxial classification of tattoos for integral evaluation of the bearer’s personality psychopathology indication”, Meditsinskaya psykhologia v Rossii, part 1, vol. 48, no. 1, pp. 149–169; part 2, vol. 50, no. 3, pp. 131–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюркгейм 1995 – Дюркгейм Э. О разделении общественного труда. М.: Канон, 1995. 430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durkheim, E. (1995), O razdelenii obschestvennogo truda [The division of labor in society], Kanon, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириленко и др. 2019 – Кириленко В.П., Алексеев Г.В., Пацек М. Естественное право и кризис либерального правопорядка // Вестник СПбГУ. Право. 2019. Т. 10. Вып. 1. С. 38–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirilenko, V.P., Alekseev G.V. and Patsek M. (2019), “Natural Law and the Crisis of the Liberal Public Order”, Vestnik SPbGU. Pravo, vol. 10, issue 1, pp. 38–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатова 2020 – Курбатова А. Не надо пугать детей своими страхами. URL: https://zen.yandex.ru/media/id/5c5e063a660e3700af2fdb93/ne-nado-pugatdetei-svoimi-strahami-5fa96ff672bf936f477c9e85 (дата обращения 11.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbatova, A. (2020), Ne nado pugat detei svoimi strakhami [Don’t scare children with your fears], available at: https://zen.yandex.ru/media/id/5c5e063a660e3700af2fdb93/ne-nado-pugat-detei-svoimi-strahami-5fa96ff672bf936f477c9e85 (Accessed 11 Nov. 2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобазова 2019 – Лобазова О.Ф. Социология и психология религии: Религиозное сознание в России. М.: Юрайт, 2019. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobazova, O.F. (2019), Sotsiologia i psikhologia religii. Religioznoe soznanie v Rossii [Sociology and psychology of religion. Religious consciousness in Russia], Urait, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московичи 2011 – Московичи С. Век толп: Исторический трактат по психологии масс. М.: Академический проект, 2011. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscovici, S. (2011), Vek tolp. Istoricheskii traktat po psychologii mass [The age of crowds], Academicheskii proekt, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подорога 1994 – Подорога В.С. Эйзенштейн и кинематограф насилия: Лицо и взгляд: Правила раскроя // Искусство кино. 1994. № 6. С. 300–311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podoroga, V.S. (1994), “Eisenstein and the cinema of violence. The face and the look. Cutting rules”, Iskusstvo kino, no. 6, pp. 300–311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полосьмак 2001 – Полосьмак Н.В. Всадники Укока. Новосибирск: ИНФОЛИО-пресс, 2001. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polosmak, N.V. (2001), Vsadniki Ukoka [The Ukok riders], Infolio-press, Novosibirsk, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
