religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУ10.28995/2658-4158-2022-1-72-90religiosa-144Research ArticleСтатьиPapers«Узкие глаза, крючковатый нос»: эталоны красоты «дев веселья» квартала Ёсивара в период Эдо“Slit eyes and hook nose”. The beauty standards of the Yoshiwara Yu:jo during the Edo periodБахваловаА. А.BakhvalovaA. A.

Анастасия А. Бахвалова, магистрант

620075, Россия, Екатеринбург, пр-т Ленина, д. 51

Anastasiya A. Bakhvalova, master’s student

51, Lenina Av., Ekaterinburg, 620075

anastasiia_bakhvalova@yahoo.comУральский федеральный университетРоссияUral Federal University (UrFU)Russian Federation202207032022017290Copyright © Бахвалова А.А., 20222022Бахвалова А.А.Bakhvalova A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/144

В статье рассматривается повседневная жизнь «дев веселья» ю:дзё в веселом квартале Ёсивара в период Эдо. Описываются представления о женской привлекательности в Японии эпохи последнего сёгуната и косметические процедуры в контексте представлений о красоте тела. Автор сосредоточивается на отдельных частях тела и их преобразовании: зубы, ногти, волосы, стопы ног и др. В статье приводятся примеры таких преобразований, как чернение зубов о-хагуро, окрашивание ногтей и отбеливание лица специальным составом о-сирои. Также описываются распространенные в веселых кварталах периода Эдо ритуалы, в которых задействуются некоторые части тела: принесение клятвы любви и верности посредством отрубания пальца, принесение в дар ногтей и прядей волос и т. д. Автор анализирует популярные образы, на которые ориентировались обитательницы, таю: и ойран, и посетители веселого квартала Ёсивара в период Эдо.

The paper considers the daily life of the “women for pleasure” yu:jo in the Yoshiwara quarter of the Edo period. It describes the concept of female attractiveness in the last shogunate era in Japan and describes cosmetic procedures in the context of the concept about the body beauty. The author focuses on individual parts of the body and their transformation: teeth, nails, hair, feet, etc. The article provides examples of such transformations as blackening teeth o-haguro, staining nails and whitening the face with a special composition of o-shiroi. It also describes the rituals common in the pleasure quarters of the Edo period, in which some parts of the body are involved: swearing an oath of love and fidelity by chopping off a finger, gifting nails and locks of hair, etc. The author analyzes popular images that visitors to the Yoshiwara were inspired by during the Edo period.

Ёсиварапериод Эдовеселые кварталыю:дзёYoshiwaraEdo periodpleasure quartersyu:joReferencesАлексеев 2002 – Алексеев В.М. Труды по китайской литературе: В 2 кн. Кн. 1. М.: Восточная литература, 2002. 574 с.Alekseev, V.M. (2002), Trudy po kitaiskoi literature [Works on Chinese Literature], Vostochnaya literatura, Moscow, Russia.Бекер 2013 – Бекер Дж. Гейши: История, традиции, тайны / Пер. с англ. А.И. Шмелева. М.: ЗАО Изд-во «Центрполиграф», 2013. 318 с.Ando, Yuichirou 安藤優一郎 (2016), Edo-no iromachi yuujo to yoshiwara-no rekishi. Edo bunka kara mita yoshiwara to yuujo-no seikatsu 江戸の色町遊女と吉原の歴史 江 戸文化から見た吉原と遊女の生活 [Yoshiwara's pleasure quarter and yuujo. Life of Yoshiwara and yuujo as seen from Edo culture], Kanzen, Tokyo, Japan.Лихолетова 2019 – Лихолетова О.Р. Отражение концепта «красавица» в японском языке // Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Вып. 18. М.: Ключ, 2019. С. 59–58.Becker, J. (2013), Geishi. Istoriya, traditsii, tainy [Geisha and Courtesan Life in Old Tokyo], ZAO Izdatel’stvo Tsentrpoligraf, Moscow, Russia.Мещеряков 2012 – Мещеряков А.Н. Тело японца: от патернализации к национализации [Электронный ресурс]. URL: https://polit.ru/article/2012/03/29/meshcheryakov/ (дата обращения 18.11.2021).Fesyun, A.G. (2020), Esivara «(gorod naslazhdenii)» [Yoshiwara “(The City of Delights)”], Serebryanye niti, Moscow, Russia.Моррис 2019 – Моррис А. Мир блистательного принца: Придворная жизнь в древней Японии. М.: Дело, 2019. 464 с.Liao, Yuqun廖育群 (1996), “Edo jidai-no kakke-ni tsuite” 江戸時代の脚気につい て [About beri-beri in the Edo period], in Nihon kenkyuu: Kokusai Nihon bunka kenkyuu sentaa kiyou 日本研究: 国際日本文化研究センター紀要 [Materials of the International Center for Japanese Cultural Research], no. 14, pp. 103–123.Станюкович 2015 – Станюкович М.В. Черное и белое: Бетель, чернение и подпиливание зубов и колониальные предрассудки // Бетель, кава, кола, чат: Жевательные стимуляторы в ритуале и мифологии народов мира / Отв. ред., сост. М.В. Станюкович; ред. А.К. Касаткина. СПб.: МАЭ РАН, 2015. С. 243–264.Likholetova, O.R. (2019), “Otrazhenie kontsepta «krasavitsa» v yaponskom yazyke” [Reflection of the concept “beauty” in Japanese], Yaponskii yazyk v vuze: aktual’nye problemy prepodavaniya, vol. 18. pp. 58–59.Фесюн 2020 – Фесюн А.Г. Ёсивара «(город наслаждений)». М.: Серебряные нити, 2020. 181 с.Meshcheryakov, A.N. (2012), Telo yapontsa: ot paternalizatsii k natsionalizatsii [The Japanese body. From paternalization to nationalization], available at: https://polit.ru/article/2012/03/29/meshcheryakov/ (Accessed 18 Nov. 2021).Ямаори 2011 – Ямаори Тэцуо. Лицо: Портрет и культура Японии / Пер. с яп. К.Г. Маранджян. СПб.: Петербургское востоковедение, 2011. 160 с.Mitani, Kazuma 三谷一馬 (2011), Edo Yoshiwara zushuu 江戸吉原図聚 [Collection of illustrations of Edo Yoshiwara], Chuokoron-shinsha, Tokyo, Japan.Андо 2016 – Андо Юитиро 安藤優一郎 [Веселый квартал Ёсивара и его ю:дзё: Повседневная жизнь ю:дзё в Ёсивара сквозь призму культуры периода Эдо]. 江戸の色町遊女と吉原の歴史 江戸文化から見た吉原と遊女の生活 [Эдоно ироматию:дзё то ёсиварано рэкиси. Эдобунка кара мита ёсивара то ю:дзёно сэйкацу]. Токио: Кандзэн, 2016. 230 с.Morris, A. (2019), Mir blistatel’nogo printsa. Pridvornaya zhizn’ v drevnei Yaponii [The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan], Delo, Moscow, Russia.Ляо 1996 – Ляо Юйцюнь 廖育群 [О болезни каккэ в период Эдо]. 江戸時代の脚 気について [Эдо дзидайно каккэни цуитэ] // (Нихон кэнкю: Кокусай Нихон бунка кэнкю: сэнта: киё:) 日本研究: 国際日本文化研究センター紀要 [Материалы Международного центра исследований японской культуры]. 1996. № 14. С. 103–123.Satou, Yojin佐藤要人 (1999), Senryuu yoshiwara benran 川柳吉原便覧 [Yoshiwara Senryu Sourcebook], Sanseido, Tokyo, Japan.Митани 2011 – Митани Кадзума 三谷一馬 [Собрание иллюстраций Эдо Ёсивара]. 江戸吉原図聚 [Эдо Ёсивара дзусю:]. Токио: Тюокоронсинся, 2011. 638 с.Seigle, C.S. (1993), Yoshiwara: The Glittering World of the Japanese Courtesan. Honolulu: University of Hawaii Press, Hawaii.Сато 1999 – Сато Ёдзин 佐藤要人 [Справочник сэнрю: Ёсивара]. 川柳吉原便覧 [Сэнрю: ёсивара бэнран]. Токио: Сансэйдо, 1999. 416 с.Stanyukovich, M.V. (2015), “Black and White. Betel, Teeth Blackening and Filing, and Colonial Prejudices”, In Stanyukovich, M.V. (ed), Betel’, kava, kola, chat. Zhevatel’nye stimuliatory v rituale i mifologii narodov mira. Maklaevskii sbornik [Betel, Kava, Cola, Chat. Chewing Stimulants in Ritual and Mythology. Maclay Publications], Muzei antropologii i etnografii Rossiiskoi akademii nauk, Saint Petersburg, Russia, pp. 43–64.Seigle 1993 – Seigle C.S. Yoshiwara: The Glittering World of the Japanese Courtesan. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993. 310 p.Yamaori, Tetsuo (2011), Litso: Portret i kul’tura Yaponii [Face. Japanese portrait and culture], Peterburgskoe vostokovedenie, Saint Petersburg, Russia.Yamashiro 1977 – Yamashiro Y. A study of the Yoshiwara-Saiken // The journal of the Historical Assotiation of Kanazawa University, no. 24, 1977. P. 111–134.Yamashiro, Yukiko (1977), “A study of the Yoshiwara-Saiken”, The journal of the Historical Assotiation of Kanazawa University, no. 24, pp. 111–134.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.