religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУ10.28995/2658-4158-2021-3-68-87religiosa-127Research ArticleПолевые материалыFieldwork materialsОтчет о поездке в Бразилию в 2013 г.: Сан-Паулу, Парана, Мату-ГроссуReport on a trip to Brazil in 2013: São Paulo, Paraná, Mato GrossoЦукадаЦ.TsukadaTs.

Цукада Цутому - магистр литературы.

737-8512, префектура Хиросима, город Куре, Вакаба-чо 5-1.

Tsutomu Tsukada - Master of Literature, Japan Coast Guard Academy.

7378512, 5-1 Wakaba-cho, Kure-shi, Hiroshima prefecture.

tsukada-tsutomu@mail.ruАкадемия береговой охраны ЯпонииЯпонияJapan Coast Guard AcademyJapan202129092021036887Copyright © Цукада Ц., 20212021Цукада Ц.Tsukada T.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/127

В статье говорится об экспедиции в старообрядческие общины, находящиеся в штатах Парана и Мату-Гроссу Бразилии (январь - февраль 2013 г.). Излагается маршрут поездки, приводятся сведения об истории переселения старообрядцев из Китая в Бразилию и их современной жизни. Используются материалы интервью как со старообрядцами, так и с бразильцами - представителями других конфессий.

The article describes an expedition to the Old Believer communities located in the states of Paraná and Mato Grosso of Brazil (January-February 2013). The route of the trip is described, information is given about the history of the migration of the Old Believers from China to Brazil; and characterized their modern life. The materials of interviews with both Old Believers and Brazilians - representatives of other faiths-were used.

старообрядчествостарообрядцы Южной Америки. часовенныеспасовцыOld BelieversOld Believers of South AmericachasovennyespassovtsyReferencesАргудяева 2014 - Аргудяева Ю.В. Русские старообрядцы в Южной Америке // Религиоведение. М., 2014. № 1. С. 76-93.Argudyaeva, Yu.V. (2014), “Russian Old Believers in South America”, Religiovedenie, no. 1, pp. 76-93.Добронравин и др. 2008 - Добронравин Н.А., Гонобоблева С.Л., Григорьев И.В., Крылова О.Н. Русские старообрядцы Южной Америки: штат Парана, Бразилия: препринт. СПб., 2008. 23 с.Dobronravin, N.A., Gonobobleva, S.L., Grigoriev, I.V. and Krylova, O.N. (2008), Russkie staroobriadcy Yuzhnoy Ameriki: shtat Parana, Brazilia (preprint) [Russian Old Believers of South America. Parana State, Brazil (preprint)], Saint Petersburg, Russia.Дынникова 2007 - Дынникова И.В. Традиции богослужебного пения старообрядцев-часовенных Бразилии // Старообрядчество: история, культура, современность. Т. 2. М., 2007. С. 314-323.Dynnikova, I.V. (2007), “Traditions of liturgical singing of the Old Believers chsovennye of Brazil”, in Steroobriadchestvo: istoriya, kul’tura, sovremennost’ [Old Believers. History, culture, modernity], vol. 2. Moscow, Russia.Мосейкина 2003 - Мосейкина М.Н.. Русские в странах Латинской Америки в 20-30-е гг. ХХ в.: повседневность колонизации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «История России». 2003. № 2. С. 153-166.Khisamutdinov, А.А. (2000), Po stranam rasseyaniya: Istorija rossijskoy emigracii perviy volny v Kitae, stranakh ATR i Yuzhnoy Amerike v 1900-1970-е gody [Over the countries of dispersion. The history of Russian emigration of the first wave in China, the Asia-Pacific region and South America in the 1900s - 1970s], VGUES, Vladivostok, Russia.Расков 2013 - Расков Д.Е.. Об экономической культуре староверов Бразилии // Русские старообрядцы: язык, культура, история: Сборник статей к XV Международному съезду славистов. М., 2013. С. 289-308.Lázaro de Barros Basto, F. (1970), Síntese da História da Imigração no Brasil, Rio de Janeiro, Brasil. 88 p.Ровнова 2010 - Ровнова О.Г. «Полиглоты поневоле»: языковая ситуация в старообрядческих общинах Южной Америки // Staroodrzędowcy za granicą / Pod redakcją M. Gluszkowskiego i St. Grzybowskiego. Torun, Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 2010. S. 137-157.Moseikina, M.N. (2003), “Russians in Latin America in the 1920s and 1930s. Everyday life of colonization”, Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seria “Istoriya Rossii”, no. 2, pp. 153-166.Ровнова 2011 - Ровнова О.Г. О работе экспедиции в старообрядческих общинах Бразилии // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2011. № 3 (64). С. 170-177.Raskov, D.E. (2013), “About the economic culture of the Old Believers of Brazil”, in Russkie steroobriadcy: yazyk, kul’tura, istoria. Sbornik statej k XV Mezhdunarodnomu s’ezdu slavistov [Russian Old Believers. Language, culture, history. A collection of articles for the 15th International Congress of Slavists], Moscow, Russia, pp. 289-308.Сакамото 2013 - Сакамото Х. Внутренние разногласия среди русских древлеправославных христиан часовенного согласия Северной Америки: по материалам Соборных уложений древлеправославных христиан часовенного согласия // Вестник Университета Тэнри. № 232. Февраль, 2013. С. 161-179. [На японском языке.]Rovnova, O.G. (2010), “ ‘Involuntarily polyglots'. The language situation in the Old Believer communities of South America”, in Gluszkowskii, M. and Grzybowskii, St. (eds.), Staroodrz^dowcy za gramcq., Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, Torun, Poland, ss. 137-157.Хисамутдинов 2000 - Хисамутдинов А.А. По странам рассеяния: [История российской эмиграции первой волны в Китае, странах АТР и Южной Америке в 1900-1970-е годы: В 2 ч.]. Ч. 2: Русские в Японии, Америке и Австралии. Владивосток: ВГУЭС, 2000. 170 с.Rovnova, O.G. (2011), “About the work of the expedition in the Old Believer communities of Brazil”, Vestnik Rossijskogo gumanitarnogo nauchnogo fonda, vol. 64, no. 3, pp. 170-177.Цукада 2010 - Цукада Ц. Старообрядцы-кержаки в поселке Уластай (Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР) // Международные Заволокинские чтения. Сб. 2. Рига, 2010. С. 65-76, ил. VIII.Sakamoto, Kh. (2013), “Internal disagreements among the Russian Old Orthodox Christians of the Concord Chasovennoe of North America. Based on the materials of the Conciliar Codes of the Old Orthodox Christians of the Concord Chasovennoe”, Vestnik Universiteta Tenri, vol. 232, Feb, pp. 161-179. [In Japanise.]Barros Basto 1970 - Lázaro de Barros Basto F. Síntese da História da Imigração no Brasil. Rio de Janeiro, 1970. 88 p.Tsukada, Ts. (2010), “Old Believers-Kerzhaks in the village Ulastai (Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China)”, in Mezhdunarodnye Zavolokinskie chteniya [Zavoloko International Conference], vol. 2, Riga, Latvia, pp. 65-76, ill. VIII.Vorobieff 2007 - Vorobieff А. Identidade e memória da comunidade russa na cidade de São Paulo. 2007 [Электронный ресурс]. URL: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8136/tde-18062007-141410/pt-br.php (дата обращения 10.11.2017).Vorobieff, A. (2007), Identidade e memoria da comunidade russa na cidade de Sao Paulo. 2007, available at: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8136/tde-18062007-141410/pt-br.php (Accessed 10 Nov. 2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.