religiosaStudia Religiosa Rossica: научный журнал о религииStudia Religiosa Rossica: Russian Journal of Religion2658-4158РГГУ10.28995/2658-4158-2021-3-59-67religiosa-126Research ArticleСтатьиPapersЯзык соборных решений и протоколов старообрядцев: на примере понятия «собор»The language of Old Believers' council decisions. On the example of the concept “sobor”ЛюдкеЕ. В.LüdkeE. V.

Людке Екатерина В. - доктор философских наук.

54286, Трир, Универзитетсринг, д. 15.

Ekaterina V. Lüdke - Dr. of Sci. (Philosophy), University of Trier.

bld. 15, Universitatsring, Trier, 54286.

luedke@uni-trier.deТрирский университетГерманияUniversity of TrierGermany202129092021035967Copyright © Людке Е.В., 20212021Людке Е.В.Lüdke E.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://srr.rsuh.ru/jour/article/view/126

Статья представляет результаты исследования языка соборных решений и протоколов старообрядцев. В качестве материала использован обширный диахронный корпус, составленный из текстов этого речевого жанра. В центре исследования находится понятие «собор», являющееся одним из центральных понятий в дискурсе о старообрядчестве и обладающее высокой частотностью в старообрядческих источниках. Сделано лексико-семантическое описание этого понятия при одновременном установлении связей между языковым материалом и социально-культурным контекстом соответствующей эпохи. В исследовании использованы методы социолингвистики, корпусной лингвистики и лексической семантики, что дало новый подход к языку соборных решений и протоколов старообрядцев. В результате работы получено представление об особенностях развития понятия «собор» в старообрядческих источниках на фоне изменений внутри этой конфессиональной общности и в сравнении с бытованием понятия в русском литературном языке.

The paper includes the results of research into the language reflected in the texts of Old Believers' council decisions. For that purpose a large diachronic corpus of such texts of speech genre was used. The research focused on the concept “sobor”, one of the central concepts in the discourse on Old Believers and very frequent in their sources. The analysis consisted of a lexical-semantic description based on the interrelation between the language material and the socio-cultural context of the corresponding historical period. The methods of sociolinguistics, corpus linguistics and lexical semantics were combined in order to obtain a new approach to the texts of Old Believers' council decisions. The result of the research is a detailed overview of the specific way the concept “sobor” evolved in the Old Believers' sources. It outlines the dynamics within that confessional community and compares the development of the described concept to the processes in the standard Russian language.

старообрядчествопонятие “собор”социолингвистикакорпусная лингвистикалексическая семантикаOld Believersthe concept of “sobor”sociolinguisticscorpus linguisticslexical semanticsReferencesLudke 2016 - LUdke E. Die Sprache der Versammlungsprotokolle und -beschlusse der Altglaubigen (am Beispiel des Begriffs „sobor“). Leipzig, 2016. 342 p.Ludke, E. (2016), Die Sprache der Versammlungsprotokolle und -beschlusse der Altglaubigen (am Beispiel des Begriffs “sobor”), Leipzig, Germany.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.